Hrotsvita de Gandersheim - Abraham drame sacré, traduit et précédé d'une étude de Jérôme Cuzin.
Paris, la connaissance, 1921.
9,5/15 cm., 67 pp., 2 ff. Bradel, dos lisse, titre doré sur p. de t., plats papier marbré, couverture conservée..
Bel exemplaire numéroté (286) sur vergé de corvol, bel état.. Hrotsvita de Gandersheim est une poétesse et chanoinesse allemande, écrivant en latin. Ses dates de naissance et de mort sont inconnues, mais elle est née entre 930 et 935 et était encore vivante en 973 On lui doit huit hagiographies et une vie de la Vierge Marie en vers. Ce sont cependant ses six pièces de théâtre, inspirées du poète latin Térence, les seules du Haut Moyen Âge, qui la rendent particulièrement unique. Ses oeuvres sont totalement laissées de côté au Moyen Âge, puis redécouvertes au XVe siècle par l'humaniste Conrad Celtes, qui les édite en 1501. Ce sont surtout ses pièces de théâtre qui ont étonné par leur ton, inattendu de la part d'une moniale : ces pièces, qui regorgent de miracles et d'interventions célestes, recèlent aussi des déclarations d'amour enflammées, des passages drôles, des héros attachants, qui font passer sa rigidité de pensée. Son oeuvre a été particulièrement appréciée en Allemagne, car elle prouvait que le génie littéraire allemand existait même en plein « âge obscur » Elle jouit encore aujourd'hui d'une forte renommée : un club a été fondé en 1944 à New York qui porte son nom, par Robert Herndon Fife ; elle figure également dans le roman de JK Toole, La Conjuration des imbéciles.