ST JOHN DE CREVECOEUR, J. Hector (CREVECOEUR MICHEL GUILLAUME SAINT JEAN) - LETTRES D'UN CULTIVATEUR AMERICAIN, ECRITES A W. S. ECUYER, DEPUIS L'ANNEE 1770, JUSQU'A 1781. TRADUITES DE L'ANGLOIS PAR ***.
Edition originale française. La première édition étant parue à Londres, en anglais, en 1782. L'édition française a cependant été refondue, corrigée et traduite par l'auteur lui-même, qui lui a ajouté un second volume, et s'est même permis de changer le nom du narrateur james en son propre nom. En outre l'édition française est plus nettement anti anglaise et pro américaine.....Note(s) : Ecrit et traduit par Saint-John de Crèvecoeur. Avec des Lettres servant d'introduction, par Lacretelle ..................Crèvecoeur (1735-1813) se rendit en Nouvelle France en 1755 en tant qu'officier et géographe durant les guerres françaises et indiennes. Il combat auprès des français, puis voyage beaucoup et devient finalement fermier dans les colonies anglaises. Il se fit naturalisé, puis la révolution américaine le fit rentrer en France. Lorsqu'il revint en 1783, il découvrira que sa ferme a été ravagée, sa femme tuée, et deux de ses enfants disparus. Au niveau de l'agriculture il introduira la culture de la pomme de terre en Normandie, et celle de la luzerne aux États unis. Les lettres sont à la fois des récits de voyages et le premier ouvrage décrivant la vie américaine, la vie quotidienne, l'éducation et les moeurs, par non plus seulement un voyageur, mais un homme d'expérience ayant observé et partagé la vie des américains. Le livre contribua à forger l'image d'une identité américaine, fondée sur l'ingéniosité, la liberté et l'égalité. Nombre de familles françaises s'embarqueront pour l'Amérique après la lecture de ce livre. L'ouvrage ne s'attache pas seulement à l'ouest américain, de nombreuses pages sont consacrées au Canada, Terre Neuve... On trouve également des articles sur Washington, Franklin et des remarques sur la guerre d'indépendance, l'esclavage, et de nombreuses anecdotes. L'ouvrage est dédié au marquis de La Fayette................RARE............en bon état malgré le petit défaut signalé (good condition in spite of the small defect indicated). .
2 volumes, reliure demi-veau havane moucheté in-octavo (binding half calfskin in-octavo) (12,5 x 19,8 cm), reliure d'époque, dos long (spine without raised band), décoration or (gilt decoration) et à froid (blind stamping décoration), à filets à frois, roulettes et fleurons à froid (gilt lines) , pièce de titre sur fond bordeaux avec filet à froid (label of title with blind line) et pièce de tomaison sur fond noir avec filet à froid (label of volume numbering with blind line), papier fantaisie jaune d'époque aux plats (cover with imagination paper), toutes tranches lisses (all smooth edges), jaspées bleues, sans illustrations hormis une vignette gravée sur bois en noir (engraving wood) en bas de la page de titre différente pour chaque tome, pièces de titres restaurées, léger trou de ver en marge des premières pages du tome 2, xxiv, iij (1) 422pp. (2) et (2) iv, 400pp. (2)., 1734 Paris chez Cuchet Editeur,
Catalogues : [ -0611-E-3053- ] [ Fayette ] [ La ] [ NORD ] [ du ] [ AMÉRIQUE ]