MISTRAL (Frédéric). - LOU TRESOR DOU FELIBRIGE OU DICTIONNAIRE PROVENCAL-FRANCAIS EMBRASSANT LES DIVERS DIALECTES DE LA LANGUE D'OC MODERNE. Et contenant 1° Tous les mots usités dans le Midi de la France, avec leur signification française, les acceptions au propre et au figuré, les augmentatifs et diminutifs, et un grand nombre d'exemples et de citations d'auteurs; 2° Les variétés dialectales et archaïques à coté de chaque mot, avec les similaires des diverses langues romanes; 3° Les radicaux, les formes bas-latines et les étymologies; 4° La synonymie de tous les mots dans leur divers sens; 5° Le tableau comparatif des verbes auxiliaires dans les principaux dialectes; 6° Les paradigmes de beaucoup de verbes réguliers, la conjugaison des verbes irréguliers, et les emplois grammaticaux de chaque vocable; 7° Les expressions techniques de l'agriculture, de la marine et de tous les arts et métiers; 8° Les termes populaires de l'histoire naturelle, avec leur traduction scientifique; 9° La nomenclature géographique des villes, villages, quartiers, rivières et montagnes du Midi, avec les diverses formes anciennes et modernes; 10° Les dénominations et sobriquets particuliers aux habitants de chaque localité; 11° Les nom propres historiques et les noms de familles méridionaux; 12° La collection complète des proverbes, dictons, énigmes, idiotismes, locutions et formules populaires; 13° Des explications sur les coutumes, usages, moeurs, institutions, traditions et croyances des provinces méridionales; 14° Des notions biographiques, bibliographiques et historiques sur la plupart des célébrités, des livres ou des faits appartenant au Midi. Tome premier A-F, tome second G-Z.
Genève, Slatkine, 1979, reprint de l'édition de 1932 au format original,
2 forts volumes in-4 de (40)-1196 et (38)-1165 pp., texte sur 3 colonnes, illustrations (documentation photo), fac-similés ; cartonnages éditeurs, plats illustés.
Catalogues : [ OCCITAN ] [ Dictionnaire ]