>> Index des termes

Cahier

Feuille ou partie de feuille de papier qui, après pliure, forme un tout et porte une signature permettant l'assemblage. Un livre est constitué de plusieurs cahiers assemblés et cousus ensemble.

Calligraphie

Du grec kalos (beau) et graphein (écrire. La calligraphie englobe toutes les techniques qui permettent d'écrire à la main de beaux textes. La majorité des types et procédés de calligraphie furent inventés avant l'avènement de l'imprimerie, les livres étaient alors exécutés à la main, principalement dans les monastères. Le texte était souvent rehaussé de motifs décoratifs et d'enluminures. Aujourd'hui on l'utilise surtout pour produire certains documents en petite quantité (diplômes, adresses, etc.) Ou encore en publicité, lorsque la typographie ne suffit pas à satisfaire les besoins d'un ouvrage.

Canadiana

Expression latine provenant de " bibliotheca canadiana ", couramment employée dans les milieux anglophones du livre, mais aussi utilisée en français au Québec, pour désigner des listes de livres ou l'ensemble des livres, plutôt anciens ou encore épuisés, se rapportant à l'histoire, à la géographie, à l'art, à la littérature, du Canada. On utilise de la même façon les mots Arctica, Americana, Gaspésiana, etc. Pour qualifier les livres relatifs aux régions arctiques, aux États-Unis et à la Gaspésie.

Caractères

Nom générique sous lequel est désigné l'ensemble des signes alphabétiques d'une langue. Il y en a de différents modèles et de différentes grosseurs: romaine, italiques, de fantaisie, gras, maigres, etc. Il en existe en bois, en plastique, en bronze et surtout en alliage d'imprimerie.

Carton

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la censure, ou quelquefois la simple volonté de l'auteur pouvait exiger, une fois le tirage terminé, que l'on procède à des modifications dans le texte. L'éditeur devait alors faire réimprimer certaines pages qui étaient substituées aux pages correspondantes du texte primitif. Ces nouveaux feuillets se nomment cartons.

Cartonnage

Reliure spéciale d'éditeur dont le dos et les plats sont décorés de fers spéciaux.

Cartouche

Vignette servant à entourer, à encadrer quelques lignes.

Cazin

Désigne en général des éditions de petits formats (in-18) qui furent très en vogue au XIXe siècle. Ce nom provient du patronyme de Hubert-Martin Cazin (1724-1795), libraire du XVIIIe siècle, qui fut le principal propagateur de ces petits formats.

Chandelle (papier à)

Papier gris, grossier, destiné au départ à l'emballage des chandelles. Il a servi à imprimer les livres de colportage et, en particulier, ceux de la Bibliothèque Bleue de Troyes en Champagne.

Chagrin

Peau de chèvre ou de mouton présentant un grain très accentué et utilisée en reliure.

Chalcographie

Gravure sur cuivre et, par extension, sur métal. Ce terme désigne également le lieu où l'on fait et où l'on expose des planches gravées par ce procédé ; la plus connue est certainement la chalcographie du Louvre où est conservée une très grande quantité de planches gravées, et où l'on réédite même certaines d'entre elles.

Charnière

Articulation entre le dos et les plats.

Chasses

En reliure, la chasse est la partie de carton qui déborde le volume en tête, en gouttière et en queue.

Chiffons

Les chiffons, principalement ceux de lin et de chanvre, constituaient autrefois la principale matière première du papier. L'utilisation de plus en plus courante de la pâte de bois à partir du milieu du XIXe siècle, amena les éditeurs à réserver le papier fait à partir de chiffons, aux éditions plus luxueuses. Les papiers à base de chiffons (que l'on appelle aussi pur fil) sont appréciés pour leur beauté et leur durabilité.

Chiffre

Entrelacement de deux ou plusieurs lettres initiales d'un nom.

Chine (Papier de)

Papier de teinte légèrement grisâtre fabriqué à partir d'herbes et de plantes fibreuses telles que le chanvre, le jute, le fin, la ramée (herbe chinoise), le rotin, le bambou, le roseau, les tiges de riz et du blé et les fibres de graines telles que le coton. La fabrication du papier en Chine remonterait à l'an 105 de notre ère.

Chromolithographie

Lithographie en couleur exécutée à l'aide de plusieurs pierres. À la fin du siècle dernier, ce procédé fut très répandu pour reproduire des images pieuses, des cartes postales, des publicités, des affiches et, bien sûr, pour l'illustration de livres. Lorsque l'on parle de gravures contemporaines on utilise plutôt le terme " lithographie en couleur ", car certaines chromolithographies d'autrefois ont malheureusement été qualifié de " chromos ", terme péjoratif associé à l'idée de reproduction de mauvais goût.

Claudon (reliure à la)

Reliure en tissu ou étoffe, généralement luxueuse du nom de la bibliothèque de cette illustre courtisane qui s'en était fait une spécialité. (ext. de C.Galantaris, Manuel de bibliophilie)

Coiffe

Rebord incurvé qui surmonte le dos du volume, en tête et queue. On la façonne à partir du rempli de peau.

Coin

Renfort protégeant les angles d'un livre.

Collationner

Comparer entre eux des exemplaires. Examiner un livre feuillet par feuillet pour s'assurer que ceux-ci sont placés dans leur ordre, qu'aucune page ou gravure ne manque et que le texte est en tout point conforme à l'original.

Collectaire

Livre religieux chrétien qui est un recueil de collectes et autres oraisons de messe.

Collective (Édition)

Ouvrage groupant les oeuvres d'un auteur parues séparément. Une édition collective peut contenir un certain nombre d'éditions originales ou de textes qui, remaniés par l'auteur, sont présentés dans leur forme définitive.

Colophon

Notice, placée à la toute fin des incunables et des ouvrages du début du XVIe siècle, qui donne les renseignements suivants ou au moins quelques-uns uns d'entre eux : le nom de l'ouvrage, de l'auteur, de l'imprimeur, le lieu et l'année d'édition, ainsi que certains détails sur l'exécution du livre. Dans les premiers livres imprimés, qui ne comportaient pas toujours de page titre, le colophon est parfois le seul endroit dans le livre où ces renseignements se trouvent.

Coloriage

Effet de colorier. On parle également de rehauts pour les hors-texte, les estampes et les gravures. À la main, au pochoir ou à la presse, etc.

Contrefaçon

Reproduction frauduleuse d'une oeuvre littéraire, d'un livre.

Copie

La copie est le texte manuscrit, dactylographié ou déjà imprimé, remis au compositeur pour le reproduire sous forme de composition typographique. (Voir Tapuscrit)

Copyright

Dans le cas des livres, cette mention se rapporte aux dispositions légales relatives au droit d'auteur. Cette mention signifie que les droits de l'auteur d'un texte écrit ou ceux de son éditeur, sont protégés ou leurs sont réservés. Ces droits exclusifs de publication pour une période de temps déterminée sont aussi appelés " propriété littéraire ".

Corps d'ouvrage

C'est la partie de la reliure commençant à la couture et se terminant avant la couverture.

Coquille

Faute résultant, dans la composition typographique, d'une lettre ou d'un signe retourné, transposé ou mis à la place d'un autre.

Coran

Livre religieux sacré musulman, renfermant l'enseignement Islamique. Vient du mot arabe alcoran.

Cote (ou cotation)

Référence composée de chiffres et de lettres inscrits sur une étiquette placée sur le dos de l'ouvrage, qui permet un classement précis dans les bibliothèques publiques.

Couché (Papier)

Papier traité à l'aide de pigments adhésifs, de laque ou de vernis, pour le rendre lustré. Ce procédé rehausse la qualité d'impression.

Couverture

Les livres étaient autrefois tous destinés à être reliés. On les mettait sur le marché soit déjà reliés, soit recouverts d'une simple feuille de papier sans impression (on appelle ces feuilles couvertures muettes ou reliure d'attente). Vers la fin du XVIIIe siècle apparaissent les premières couvertures imprimées qui reprennent les informations contenues sur la page de titre, parfois dans un encadrement décoratif. À cette époque, les relieurs ne conservaient presque jamais ces couvertures. Leur absence dans les ouvrages reliés anciennement est donc la norme plutôt que l'exception. De nos jours, les relieurs n'ont plus aucune excuse de ne pas les conserver.

Cul de lampe

Vignette placée à la fin d'un chapitre.

Curiosa

Un livre est nommé " curiosa " lorsqu'il présente un caractère, érotique, léger, grivois voire pornographique. Ce caractère licencieux peut être mis en relief à la fois par le texte ou les illustrations. Nombreux sont les éminents artistes qui s'essayèrent au style soit par leur plume soit par leur coup de crayon.