Roxane ou Le saut de l'ange

«Je ne peux pas croire que Roxane l'Ange, ma mère, fut jadis une jeune femme aux yeux d'aquarelle et à la peau diaphane, que d'un rire elle savait arrêter l'univers dans sa course, et qu'elle poussait les hommes, mon père le premier, à arpenter les villes sans qu'ils ne sachent pourquoi ni jamais ce qu'ils feraient si elle devait s'arrêter et répondre à leurs cris. Impossible de croire que Roxane si fine, si délicate, si ignorante des lois de la gravitation et du devoir humain, ait soudain déployé ses deux ailes nouvelles dans le ciel étoilé d'Iran qui la demandait, une nuit où le noir fut couleur de son rêve.» Ce roman n'est ni un conte de fées, ni un poème, ni une histoire mystérieuse. Mais un peu de tout cela. Mêlant les cultures perse et juive, Gina B. Nahai écrit une saga envoûtante, où les désirs sont confrontés au cours tourmenté de l'Histoire, où la destinée et où le libre arbitre se livrent un âpre combat. Elle dépeint des femmes courageuses, passionnées, fidèles à leurs racines, mais également soucieuses de reconstruire leur vie dans le Nouveau Monde, le «pays des choix et des chances».