D'après nature
Poème élémentaire
De Winfried Georg Sebald
Traduit par Sibylle Muller, Patrick Charbonneau
Actes Sud
Poésie
Autre version disponible
Ce triptyque poétique relate trois vies, celle de Matthias Grünewald (v. 1475-1528), peintre du célèbre retable d'Issenheim, celle de Georg Wilhelm Steller (1709-1746), naturaliste et explorateur qui a participé aux expéditions de Bering, et celle de Sebald lui-même. Nés à des époques différentes mais tous trois dans une même région, ils portent dans leur chair et dans leur âme l'empreinte de la violence. En cherchant à appréhender l'essence de leurs soufrances et de leurs aspirations créatrices au sein d'un environnement destructeur, Sebald laisse entrevoir, dans son propre itinéraire, quels événements ont concouru à la genèse de ses oeuvres.
Dans cette première publication littéraire, parue en 1988, W. G. Sebald aborde déjà ses thèmes de prédilection - magistralement condensés ici dans un poème boulversant.
«A la suite de ce début littéraire, W. G. Sebald (1944-2001) connaît un succès grandissant, d'abord dans les pays anglosaxons, puis en Allemagne, et en France où toute son oeuvre paraît chez Actes Sud:» Les Emigrants «(1999)», Les Anneaux de Saturne «(1999)», Vertiges «(2001)», «et enfin son dernier roman, »Austerlitz «(2002). Par ailleurs, sebald est l'auteur de plusieurs essais, dont »De la destruction comme élément de l'histoire naturelle «(2004) et» Séjours à la campagne «(2005). Son oeuvre a été distinguée par de nombreux prix littéraires.
Un reccueil réunissant des essais et des fragments de roman intitulé »Campo Santo«, est en préparation chez Actes Sud. »
Dans cette première publication littéraire, parue en 1988, W. G. Sebald aborde déjà ses thèmes de prédilection - magistralement condensés ici dans un poème boulversant.
«A la suite de ce début littéraire, W. G. Sebald (1944-2001) connaît un succès grandissant, d'abord dans les pays anglosaxons, puis en Allemagne, et en France où toute son oeuvre paraît chez Actes Sud:» Les Emigrants «(1999)», Les Anneaux de Saturne «(1999)», Vertiges «(2001)», «et enfin son dernier roman, »Austerlitz «(2002). Par ailleurs, sebald est l'auteur de plusieurs essais, dont »De la destruction comme élément de l'histoire naturelle «(2004) et» Séjours à la campagne «(2005). Son oeuvre a été distinguée par de nombreux prix littéraires.
Un reccueil réunissant des essais et des fragments de roman intitulé »Campo Santo«, est en préparation chez Actes Sud. »
S'identifier pour envoyer des commentaires.