- EAN13
- 9782362240874
- ISBN
- 978-2-36224-087-4
- Éditeur
- Atelier in8
- Date de publication
- 02/05/2018
- Collection
- ESCAPADES
- Nombre de pages
- 348
- Dimensions
- 21 x 12 x 2,8 cm
- Poids
- 150 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- occitan (après 1500)
Romans
De Bernard Manciet
Traduit par Sèrgi Javaloyès, Estela Comellas, Guy Latry
Atelier in8
Escapades
Dans les années 1930, Bernard vit avec sa mère dans la propriété familiale landaise, au milieu des pins. Jeune homme à la santé fragile, héritier d'une aristocratie qui disparaît, il peine à s'inventer un avenir. La surprenante visite d'un cousin éloigné, au début de l'hiver, le sort de sa torpeur. Dans les trois seuls romans connus de l'auteur, traduits de l'occitan, on retrouve la langue du poète Bernard Manciet, à la fois lyrique et incisive. Surtout, on le découvre incomparable conteur, maître de l'intrigue et du suspens. Il dresse le récit envoûtant d'un monde crépusculaire : les landes, à la fois éternelles et au bord de l'abîme, perdent leur insularité tandis que les infrastructures l'arriment à la France des villes. La fureur de la guerre d'Espagne, l'émergence de la sexualité comme enjeu d'identité, la disparition de l'aristocratie foncière nous parviennent en écho derrière les troubles de ces personnages brumeux, qui sont autant de doubles intimes de l'auteur. Au sujet du Chemin de terre, Manciet déclarera : « je l'ai écrit avec toute ma terre ». Ce serait presque le roman d'un plasticien. Le souffle en plus.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Bernard Manciet (Auteur)
- Sèrgi Javaloyès (Traducteur)
- Estela Comellas (Traducteur)
- Guy Latry (Traducteur)
-
Lo mainat deu can qui parla; La mainada qui parla dab la marClaudine GaléaCentre National de Documentation Pédagogique
-
Aux paysans comme moi, Chroniques politiques gasconnes de "la gironde du dimanche", 1869-1871 et oeuvres diversesThéodore BlancPresses Universitaires de Bordeaux