Cahier de notes

En 1938 - quinze ans donc après la mort de Katherine Mansfield, sa femme - John Middleton Murry entreprit de classer le Cahier de notes . Nouvelles complètes ou inachevées, citations, observations curieuses, confessions intimes, lettres non envoyées, phrases éparses, le tout entassé d'une écriture serrée et sur des cahiers d'écoliers français. ô Le butin était riche ö, comme il le dit lui-même. Et il le publia, ô à l'intention de ceux - je crois en France plus qu'ailleurs - qui prennent un tendre intérêt très spécial et personnel à tout ce qui touche Katherine Mansfield. ö J. M. Murry ne s'était pas trompé car c'est en France que le merveilleux auteur de ô La garden party ö a conservé son meilleur et son plus fidèle public. Le lecteur français retrouvera dans le Cahier de notes , jamais republié depuis 1944, la tendresse toujours un peu douloureuse, l'humour toujours un peu meurtri, les jeux d'ombres et de lumières, l'impressionnisme aigu, la fluidité musicale de la langue qui ont fait sa gloire. En même temps que cette quête de la vraie vie à travers l'art et l'amour qui nous touche toujours aujourd'hui, car Katherine Mansfield - comme l'a écrit Gabriel Marcel - ô était l'un des êtres les plus passionnément épris de vérité intérieure qui aient jamais vécu. ö Katherine Mansfield est née en Nouvelle-Zélande en 1888. Elle a souvent séjourné en France et c'est à Avon, près de Fontainebleau, qu'elle est morte de tuberculose en janvier 1923. Toute son oeuvre a été publiée aux Editions Stock.