- EAN13
- 9782742743360
- ISBN
- 978-2-7427-4336-0
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 03/2003
- Collection
- LE THEATRE D'AC
- Nombre de pages
- 96
- Dimensions
- 20,6 x 15 x 0,8 cm
- Poids
- 130 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- anglais
- Code dewey
- 822.33
La Tragédie d'Hamlet
De William Shakespeare
Traduit par Jean-Claude Carrière, Marie-Hélène Estienne
Adapté par Peter Brook
Actes Sud
Le Theatre D'Ac
Suis-je un lâche?
Pas de doute, il faut croire
que j'ai un foie de pigeon,
et que je manque du fiel
qui rend l'oppression amère,
sinon, déjà j'aurais engraissé les vautours
des tripes de ce salaud sanglant, obscène,
visqueux, vicieux, souriant salaud!
Oh, vengeance!
Mais quel âne je suis! C'est le comble!
Moi, le fils d'un père chéri et assassiné,
poussé à me venger par le ciel et l'enfer
je me contente de vider mon coeur
comme une pute! Pff!
Pas de doute, il faut croire
que j'ai un foie de pigeon,
et que je manque du fiel
qui rend l'oppression amère,
sinon, déjà j'aurais engraissé les vautours
des tripes de ce salaud sanglant, obscène,
visqueux, vicieux, souriant salaud!
Oh, vengeance!
Mais quel âne je suis! C'est le comble!
Moi, le fils d'un père chéri et assassiné,
poussé à me venger par le ciel et l'enfer
je me contente de vider mon coeur
comme une pute! Pff!
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- William Shakespeare (Auteur)
- Jean-Claude Carrière (Traducteur)
- Marie-Hélène Estienne (Traducteur)
- Peter Brook (Adaptation)
-
Les sonnets de Shakespeare, nouvelle traduction en sonnets classiques françaisWilliam Shakespearel'Atelier de versificulpture
-
Masque de cupid et bacchus-Didon et enee-Fairy queenmusicien s du globePHILIP PICKETT / Grant Simon / King Catherine / King Andrew / Parker Helen / Purcell Henry / RowlinsClassics Jazz France
-
Wagner dream, An opera in nine scenes for solists, actors, chorus, large ensemble and electronicsJonathan HarveyFaber Music
-
2, Le cercle des menteurs, contes philosophiques du monde entierJean-Claude Carrièrele Grand livre du mois25,80
-
Mettre en scène, Théâtre et cinémaJean-Paul Figasso, Camille Bui, N.-T. BinhLes Impressions nouvelles
-
A l'écoute / réflexions sur le son et la musique, réflexions sur le son et la musiquePeter BrookOdile Jacob