Anthologie de nouvelles irlandaises

Ces nouvelles choisies par Benedict Kiely, lui-même écrivain, sont très représentatives du genre de la nouvelle dans lequel excellent particulièrement les Irlandais.Le recueil s'ouvre avec le texte de Lady Gregory qui est la réécriture d'un conte des anciennes sagas irlandaises, puis il nous offre une floraison d'œuvres qui s'échelonnent au fil du temps, mais dont la plupart appartiennent à l'époque contemporaine.Fragment du réel irlandais, d'instants intensifiés, portraits de société complaisants ou satiriques, visions personnelles des âmes et des cœurs, ces nouvelles évoquent aussi bien des destins tragiques que des situations franchement comiques.Œuvres protéiformes, elles ont leur place à côté de celles de Tchekhov, de Tourgueniev ou de Maupasssant dont elles s'inspirent parfois, car toutes témoignent de la même concentration, de la même intensité. Elles constituent un volume d'une très haute valeur esthétique. L'insolite du quotidien devient art au domaine de l'instant.