Une enquête de Kayankaya

Casse-tête de Turc

Un ami brésilien, gérant d un bistrot situé dans un quartier chaud de Francfort, en butte au chantage de la mafia locale, un règlement de comptes qui tourne mal, deux cadavres au visage poudré, une mystérieuse jeune femme entrevue dans un film-vidéo : il n en faut pas moins pour que le « privé » turc Kemal Kayankaya se trouve plongé dans le monde du crime organisé au cours d une traque qui le mènera jusqu à un camp de réfugiés bosniaques, en passant par une vaste affaire d escroquerie orchestrée par le milieu. Cette nouvelle enquête de Kayankaya nous entraîne dans une histoire envoûtante, révélatrice de nombreux problèmes sociaux et d un racisme au quotidien, jusqu au retournement final digne des meilleurs polars américains. Né en 1964 à Francfort, Jakob Arjouni est l auteur de trois autres romans policiers mettant en scène Kayankaya ( Café turc, Bonne fête, le Turc ! et Demi Pression ), d un roman, Magic Hoffmann , d un recueil de nouvelles, Un ami , et de nombreuses pièces de théâtre régulièrement jouées en Allemagne. Traduit de l allemand par Bernard Kreiss.