Lexiques gascons inédits
De François Marsan, Janoun de Venture
Édité par Jean Eygun, Jean-François Le Nail
Letras Oc
Camins
Le vocabulaire de l'occitan gascon est encore très incomplètement décrit à l'heure actuelle. Grâce à la publication des deux glossaires pyrénéens de François Marsan et Jean Soulé-Venture, restés inédits depuis plus d'un siècle, cette édition se veut un nouvel apport à la connaissance du vocabulaire pyrénéen, gascon et plus largement occitan. Sont donc ici édités un lexique de la Barousse (Hautes-Pyrénées) établi par Jean Soulé-Venture en 1907 et un lexique botanique de la Vallée d'Aure (Hautes-Pyrénées) établi par François Marsan en 1914. Les formes des manuscrits originaux sont publiées, accompagnées d'une transcription en graphie classique. Une présentation bio-bibliographique des auteurs et des notes complètent l'ouvrage. Jean-François Le Nail, ancien archiviste du département des Hautes-Pyrénées, et Jean Eygun ont uni leurs compétences linguistiques et historiques pour établir cette édition, avec la collaboration du botaniste Guy Dussaussois.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Au pais de la gata blanca / contes populars amassats a Combarogèr, contes populars amassats a CombarogèrAntonin Perbosc, Josiane Bru, Jean EygunLetras Oc
-
Lexique amoureux des Pyrénées, De la vallée d'aspe au puymorensJean-François Le Nail, Jean-François SouletCairn
-
Les mots de la montagne, 1, Vocabulaire médiéval des ressources naturelles en Haute-BigorreJean-François Le Nail, Xavier RavierPresses Universitaires de Perpignan
-
Les conseillers généraux des Hautes-Pyrénées, 1...Jean-François Le NailConseil général des Hautes-Pyrénées
-
Vers Compostelle - la voie du Piémont pyrénéen, la voie du Piémont pyrénéenBernard DuhourcauJ & D25,80